私がローマで独りで始めたわけ 

カテゴリ:私( 63 )




別れは大嫌い

私に弱点があるとしたら

  それは 別れ


               別れは苦手だ



... 自分の一番柔らかい部分を 乱暴にむしり取られる気がする


それにも 関わらず
こうして しょっちゅう イタリアと日本の間を
行ったり来たりしてる私は

その小さな別れ を 年中味わう羽目になる

イタリアから 日本に発つ時
自分の空間 愛するものたちを置いていくのは 辛い し

そしてまた
日本から イタリアに帰る時
友人たちに そして日本のおなじみの場所に
またねというのも辛い

この別れって奴を こんだけ味わっても

       
        私はまだ別れと言う物に 馴染めない




私のアパートに住んでるElena とAngeloが
スロべニアに転勤になった

12月2日に発つ と 言うので
今日お別れに行った

家と同じく 猫を三匹飼ってるElenaは

私の大事な猫友達で
そして私たちが留守の時は快く猫シッターを引き受けてくれる 唯一の人 だった


   くーーーーー


     辛い 辛い

           ダブルに辛い 




今朝 
いまだ残る時差ボケで 朝の6時前に目覚めた私は
家の前で ランプをくるくる光らせて止まってる救急車を見た

家のアパートには お年寄りが多い
最近 救急車の来る回数が 極めて多くなった気がする


今度は誰だろう? と 窓から見守ると
寝台に載せられたおばあちゃんがでてきた

顔を知らないから
多分 外に出ることのなかった人なのだろう

このおばあちゃんは このアパートに戻ってこれるかな?と思ったら 

        
             悲しくなった


おおげさじゃなく
世界中の悲しみが どしんと 肩にのしかかる



これもまた別れなのだ

たとえ 知らなかった人でも

別れはやっぱり  すごくいやだ

b0150335_15592016.jpg



  署名のお誘い

sidesdiscussionさんのところで教えていただいた 署名運動 です

こちらもお願いします 

オンライン署名は こちらから
  「さようなら原発1000万人アクション」

祝島の原発工事の即刻中止 と
日本の現存の原発全基廃棄
 
   を 目指しましょう 



  もう たくさんだ!!

[PR]



by cocomerita | 2011-11-30 16:08 | | Trackback | Comments(46)

ありがとうございました


 しかったけど




 れたーー



今回も いろいろな人達から
いろいろな形で
暖かい思いを たくさんいただきました

私は幸せものだなあと思います

そんなものを みんな両手で抱えて 持って帰ります

b0150335_353320.jpg


b0150335_345771.jpg


この子らの待ってる場所に...

b0150335_361253.jpg


私の家に...



ありがとうございました



    それでは また...  ね



2011年 残りの日々を
皆さんが健やかに お幸せに 過ごされることを祈っています 

[PR]



by cocomerita | 2011-11-24 03:08 | | Trackback | Comments(46)

ミラノで仕事  ~ ス―ダラ節

仕事でミラノへ

ミラノの街は 好きじゃないけど

ミラノの中央駅は 大好き なんだ

b0150335_19413270.jpg


b0150335_1941563.jpg


b0150335_1942144.jpg

それでも 最近の 馬鹿馬鹿しい近代化 の波に押され

ここも その美しさ失いつつある



行くたびに残念に思う

それは

日本的な顔立ちが美しい 楚々とした個性的な子が
整形で
外人だか アニメだか
わけわかんない チープな顔 になっちゃった


そういうがっかり感 がある

それでも こういうのはいいよね

b0150335_19423913.jpg
 荷物専用ベルトコンベアー

ミラノ―ローマ間をノンストップで3時間で走る 
b0150335_194961.jpg


Freccia Rossa (赤い矢)

b0150335_19493281.jpg


客席で internet がつなげます

 ぅほほ、新幹線越えたね と 褒めたら 車掌さん大喜び

仕事は  役員会議の通訳
夕方の6時から始まって 終わったら10時半
みなさんの目測では 1時間の予定
が 
4時間半

そのあと みんなでピッツァを食べに 街に繰り出す
役員会議のあとでみんなでご飯を食べるのは これが初めてなんだって

と みんな 嬉しそう

お役に立てた 私も嬉しい

私は通訳という仕事は 人と人のかけ橋 であると思っています
そのかけ橋によっては 
せっかくのご縁が 断絶されることもあるし 仲良くつながることもある

だからこそ その責任は 重い と思う

言葉は 両刃の刃で
恐ろしい武器にもなれば 素敵な道具にもなる

血を流すことなく 人を傷つけたり 殺すこともできる
でもその反面
誰かに勇気を与えたり 微笑んでもらったり
明日への勇気を奮い起してもらうこともできる

それこそ
それを使う人の 小手先三寸 


私は5人兄弟の4番目で おまけに次女で
小さなときから 大家族だったたくさんのメンバーをどうにかしてつなごうと
生意気にも それができると 思っていた節がある

大人になってからは
姉の愚痴を言う母には 姉を説明し
母の愚痴を言う姉には 母の思いを説明し
父と母
お嫁さんと母
お嫁さんと姉

人ってさ
誰にでも接点ってあるわけで
それが自分ではわからない時がある

それをさがして
つないであげる
固むすびでも 蝶々結びでも
そういう作業が まことに好きです

てか
誰かが喜んでる顔を見るのが好きです

そう考えると まあこれは天職なのかもね― と思ったりする


 そうそう

言葉には 言霊 といって
あ には あの神様が
い には いの神様が 住んでいらっしゃいます

だから
決して 
間違っても

      馬鹿野郎   とか

      こんちくしょう  とか

      能なしー とか


       てめーー  っざけんなよー

なんて言っては....


          いけない......


          だろうが....

喫煙者がたばこが有害だと知ってて それでも 吸わずにいられないように

私も

   

   かっちゃあ いるけど やめらんない

植木等さん



なんか元気になるよね

昔はこういうおじさん そこらじゅうにいたもんだけど

最近 あんまり 見ない

もしかして
今の日本

こういう乗りが 必要なのかも...しれない

と思ったりします


[PR]



by cocomerita | 2011-09-04 19:52 | | Trackback | Comments(32)

おすそわけの舟が着く時

あらあら お野菜の船が着いたわね~

b0150335_21213920.jpg

思わず 口に出たその言葉に
母を思い出す

私は しばしば 母の口癖を 口にする自分に気づく
そんな時だけ
私の言葉は お嬢言葉 になる
べらんめえの私がどっから出てきたのか 不思議なほど

母は 実に言葉のきれいな人 だった

そして
そんな時
母が私の隣にいて そう呟いてる そんな気がして 

                         ほほ笑む


お隣のマリアさんが たくさんいただいたからと 
トマトにバナナにビワにレモン を おすそわけ と言って持ってきてくれた

実は 先日とてもおいしそうなトマトがあったので
買いすぎかな―と思うくらい買ったばかりだったんだけどね

ありがとう
助かるわ―  と受け取る

トマトソースにでもしておこうかな?

そうしたら
その同じ日の午後
ファビオが 彼のサマーキャンプに来てるゲイルのおばあちゃんから と言って
彼女の畑で獲れた いんげん豆と 馬鹿でかいズッキーニ を持って帰ってきた

b0150335_21222072.jpg


b0150335_2221774.jpg

これでも 子供たちのお母さん、彼のアシスタントに分けたのだそうだ

おすそわけ って 嬉しい
喜びを お分けする って感じで
もらっても あげても 心が温かい

そして それを差し出す時に
東西の文化の違いを問わず
自然に 両手を添えて差し出す
そして 両手でいただく

          のはなぜだろう?



きっと人々は おすそわけする時
ものではなく  それに添えて 
もっと大事なものを手渡している と 知っているから 

           なのではないかなあ

なんて考えてみる



私の実家も
いつも どこからか 誰からかしら ものが届いていた

そのたびに
母は嬉しそうに

あらあら お煎餅の船が着いたわねえ
お茶でも入れましょうか?


と 笑った

b0150335_21565091.jpg



もうすぐ 母が逝った八月が来る

[PR]



by cocomerita | 2011-07-27 20:43 | | Trackback | Comments(49)

叔父を見送る

今日 叔父は こっち側での その90年の生涯を終えました


叔父は 戦争に行ったそうです

でも

今までに 一度も戦争の話を 彼から聞いたことがありませんでした

今日 その叔父の葬儀の日に
ふとしたことから 叔母がその話を 始めました

中国にいたこと
無線の隊にいたこと
だから 敗戦はずいぶん前にわかっていたこと
機銃掃射を受けた時 とっさに戦車の陰に隠れて助かったこと
でも いっしょに 隠れた友達は死んでしまったこと

そして

生き残ったことを どこか申し訳なく思っていたこと

叔父はいつも明るくて
そんな傷など 微塵も感じさせなかった

逝く前に 
きっとこれも語って行きたかった

そんな気がしました



今日

私は 一本のひまわりを持って 葬儀場に向かいました

お葬式にありがちの 百合だの菊ではなく
叔父に 一本 ひまわりを持って行ってもらいたかったのです
もしかして 
それが 提灯のように 彼の行き先照らしてくれるかもしれない 
叔父はそのひまわり片手に ぶらぶ~ら 道中歩いていくだろうな

なんて思ったので


叔父の棺を 炉に入れるとき
私は 叔父の棺がそのシャッターの向こうに消えるまで

拍手をしました

拍手で送るに値する人生 だと思ったからです

イタリアでは
誰かが拍手すると つられて みんなも拍手をしてくれます

でもね
そんなことを 日本で期待した私が甘かった 

私の拍手は ただ一人分 火葬場のホールに 響きました

  ...あちゃ



.....

   構うもんか~~

大事なことは 私の思い

私は絶対の絶対に 叔父のこの世の最後に 拍手をして送りたかったのだから

そして 叔父はきっと嬉しそうに 笑ってたはずだから

一番大事なことは それだけだから

健一おじさんへ

いかに素敵に 歳を重ねて行くか
その凛とした背中を 長く見せてくれて ありがとうございました

b0150335_23553138.jpg


またどこかで会えたら  嬉しいです 

きっと 会えると思います

その日まで さようなら

[PR]



by cocomerita | 2011-06-19 23:08 | | Trackback | Comments(42)

突然ですが...

突然ですが
大好きなおじが 実は 6月13日のあの善き日に 亡くなりました

お見送りに 今日から 日本に行きます

もしかしたら日本から更新するかもしれないけど
しないかもしれないので

 念のため 不在のお知らせ です

[PR]



by cocomerita | 2011-06-14 23:10 | | Trackback | Comments(44)

始めに

いわきに行ってきました

ボランテイアに行く前に
自分の知ってること 思ってることは 何も言うまい

と 心に決めて行った のだけれど

そんな覚悟は無駄だった

救援所の中にいても
わたしは単なる部外者で
彼らの心の中に まだぽっかりと口を開け 
まだ血を流し続けている傷口が
どんなに痛むのかなんて

想像できるわけがない

だから私は
ただ 黙々と作業をした

彼らが処理しなけれないけない
片づけなければいけない 莫大な量の 困難という瓦礫
その周りに散在する 小さな瓦礫を そのかけらを
わたしは一つづつ 黙々と取り除く

それしかできないのだから

毎日 毎日
その作業をずっと続けていれば
彼らが 今抱えているその苦難の重みの 何グラム かは
取り除いてあげることができるのではないかと

そう思うことしかできないのだ

先が全く見えないのだから

がんばってください
なんて言えない

わたしにできるのは
今 微笑んでくれたその人に 微笑み返すだけ

物資を選ぶ その背中に
幸せになってくださいと 祈るしかない

被災という現実に近づけば 近づくほど
その被害の規模の大きさ、深さに
言葉を失う

わたしがいま見ていることは
その巨大な被害の 膨大な悲劇の
ほんの ミクロのかけら でしかない

だからなおさら
何も言えなくなるのです

そのかけらにも満たない小さなものを見た その印象からの言葉が
彼等に対する風評を生んではいけないし
彼等の歩みを邪魔することがあってはいけないと 思うから

なんと言われようが
どんな歩き方であろうと
どんな立ち止まり方であろうと

あんだけの事をこうむった人達

なんでもいいじゃあないかと私は思う

前の私なら
簡単に あーでもない こーでもない 
こうしたほうがいいとか なんだとか

言ってたかもしれないが

表面的にちょっと見たからと
偉そうに 発音できる

そういう簡単なものではないと 思いました


b0150335_15264236.jpg


b0150335_1527012.jpg

[PR]



by cocomerita | 2011-06-02 01:12 | | Trackback | Comments(30)

ご報告

皆さん ご無沙汰です

明日 いよいよ イタリアにもどります

改めまして...  私が呼びかけた救援物資のご協力に

暖かい心で答えてくださった皆様に

心から感謝します

  
 ありがとうございました




   ~ 今回わたしがやったこと ~

1) 皆さんからいただいた物資は 被災地の保育園 
又 救援物資を取りに来た子供たちに配らせていただきました

b0150335_024387.jpg


b0150335_2358041.jpg
 ありがとう

b0150335_0103830.jpg
 ありがとう

b0150335_0114034.jpg
 ありがとう

b0150335_0121163.jpg
 ありがとう

b0150335_0124098.jpg
 ありがとう

b0150335_0263540.jpg
 そして ありがとう


2) また 南相馬市には 取り残された動物たちのために
ドッグフード、キャットフード を 届けさせていただきました

b0150335_0183183.jpg


b0150335_0254891.jpg




3) 福島原子力発電所に
ヒヤロンとお菓子 そして皆さんから届いたメッセージを書いた三枚の大判色紙 3枚
を 送らせていただきました

b0150335_0221925.jpg


b0150335_0304741.jpg


b0150335_031117.jpg
 色紙 1

b0150335_0314131.jpg
色紙 2

b0150335_032390.jpg
 色紙 3


福島の原子力発電所へのメッセージは
前回の記事にコメントくださった方々のものは
すべて網羅できましたので  ご安心ください

    
          わたしたちの声 福島原発に届け



とりあえず...
やりたいと思ったことは  すべて やり終えることができました

   

はっきり言って

  








疲れたーーーーー!!!

[PR]



by cocomerita | 2011-05-29 23:24 | | Trackback | Comments(64)

メッセージを送ろう!

いわきから

      こんにちわ

毎日 仕事が終わると 

      バタンキュー

今日はお休みだったので ボランテイアの仲間の一人が
いろいろなところ に 連れて行ってくれました

  その話  又落ち着いた時に ゆっくり語らせていただくことにして

皆さんからの救援物資 無事に届けさせていただきました

みんな大喜びです
 
       ありがとうございました
  
   その話  又落ち着いた時に ゆっくり語らせていただくことにして

今日は またしても 

       **ちょっと緊急

なんでかって
わたし来週の月曜は帰国の途なんで

       時間がない

日本に来る際に
ボランテイアをすることの他に
もうひとつ 私にはやりたいことがありました

それは
福島原子力発電所で作業をしてくださってる人達に
お礼と激励の言葉 を届け
および
差し入れ をすること

だって 
今あそこで作業をしてくれてる人達は
ほとんどが福島の人であり
そして
被災者でありながら
作業をしてくれてる人も たくさんいるわけで

 
人ってさ
やっぱり 見返りは期待してないとは言っても

誰かから ありがとう とか
応援してます とか言われたら

嬉しいし
元気が出ると思うのです

そして
やってもらってることに対して
お礼を言わない自分はいやだな 
と思ってね

わたしには 実は なんでも聞ける秘密エージェント朋 が 二名おりまして 笑
その方たちに こっそり どうしたらいいか 相談していました

そうしたら お二人ともが ある場所を教えてくれて

今日ね
そこまで 訊きに行ったんですよ

差し入れできますか?と

結果は No だったんですが

そこで 諦める私ではないんで
東京にいる友人に電話して
東電に話をつないでくれるように頼みました

結果は ok

そこで
皆さんからのメッセージを書いて 差し入れと一緒に送ろうと思っています

もし
吉田所長さんを始め
原子力発電所で作業をしてくださっている方たちに

なにかメッセージを送りたい

と思われる方がいらっしゃいましたら

コメント で 送ってください

メッセージボードを作って 
そこに わたしが代筆させていただきます
(できたら短めに...)
すでにくださってる方たちのはそのまま書きますからご心配なく 笑

よろしくお願いします

+++土曜日まで大丈夫です
b0150335_0123273.jpg

あんなに 大暴れしたくせに
今日の海はなにもなかったかのように

               憎らしいほど静かだった

[PR]



by cocomerita | 2011-05-24 00:00 | | Trackback | Comments(40)

さあ 帰ろう

温泉 にも行ったし

b0150335_18232934.jpg


憧れの 生牡蠣 も喰ったし

b0150335_18245179.jpg


シンポジウムとやらにも行って 吠えた し

b0150335_18251169.jpg

同じ志を持つ人々と その思いを 大いに 語り合い

b0150335_1835534.jpg

そして 私の大好きなそれらを支えるべく 仕事 も ちょっと した

b0150335_18291619.jpg

東京の雪 も見たし

b0150335_18254862.jpg

お墓参り にも行ってきた

b0150335_18361742.jpg





さあ 

        

    そろそろ     帰ろう 

[PR]



by cocomerita | 2011-02-16 18:37 | | Trackback | Comments(36)

ローマからいろいろ
by cocomerita
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30

フォロー中のブログ

素晴らしき哉映画人生
映画の心理プロファイル
掬ってみれば無数の刹那
ラテンなおばさん
非天然色東京画
とかのしゃしん
コバチャンのBLOG
松浦ひかり
あんつぁんの風の吹くまま
koz-mic hours
心の万華鏡  
about ・ぶん
のほほん日記
弁天スタジオ
(旧)とりあえず俺と踊ろう
梟通信~ホンの戯言
断想
記憶の表象
しのぶの里から
続・まりおの部屋
フォトパラダイス
八十代万歳!  (旧 七...
いいたいことは少しある
チェイル
札幌の空の下で徒然記まま...
流木民
now and then
春のよき日に
Life with Bi...
維摩と語る
make no bones
今日の色は。。。
東京ライフ
日だまりカフェ
隊長ブログ
Facciamo una...
「時間よ止まれ」
にっと&かふぇ
楽・遊・学・ビバ人生!!
+nao日記+
ゆる~い日々
luxe et beauté
イギリス ウェールズの自...
幸せごっこ
Happy Days♪
JAZZの普段着写眞館
quartet!
旅するように暮らしたい
海外出張-喜怒哀楽-
シボな毎日
easy-writer
黒い森の白いくまさん
MU PHOTO
La vie d'une...
チキとふたつのりんご
えんやこら母ちゃん
EL PAJARO
ほのぼの動物写真日記
To tomorrow ...
liliaの 瞬間湯沸かし記
あおぞらのゆくえ。。。
40 ans a Par...
Cook*Days~お料...
A dreamer me...
☆FREEDOM☆
Faites la ta...
江ノ島ノラびより。
焚き火小屋の備忘録
ヴェルサイユの花 ~Fl...
ローマより愛をこめて
かるぺ・でぃえむ
思いのままに。。    ...
ゆるりんのポレポレ日記
さかなのしっぽ、そしてはらわた
光と影をおいかけて
いいあんべぇブログ
Memories of You
カタルーニャの葡萄畑から
laboratorio ...
ピレネー山脈を超えたらそ...
カフェと畑と犬と猫
sobu 2
モンシェリー ~酵母さま...
続・八曜社
気がつけば50代
子供と一緒に育つ父
春のよき日に vol.2
夕暮れしっぽ
SPORTS 憲法 政治
オトナの社会科・中東から...
俺の心旅
父ちゃん坊やの普通の写真その2
マイおばちゃんの日記 2
発酵のち薄幸ー( ̄O ̄;)
Live & let live
明日をもっと楽しく!した...

最新のコメント

Ciao けいさん そ..
by cocomerita at 05:25
同窓会70歳を最後に解散..
by けい at 09:37
Ciao hanaren..
by cocomerita at 21:35
junkoさんの会いたい..
by hanarenge2 at 19:32
Ciao antsuan..
by cocomerita at 14:41
Ciao saheizi..
by cocomerita at 14:38
みんなで一緒に年をとれば..
by antsuan at 13:29
私は会社の同期会をずっと..
by saheizi-inokori at 09:41
Ciao Takeoさん..
by cocomerita at 06:49
Ciao Takeoさん..
by cocomerita at 06:12

Link (Excite 以外

最新のトラックバック

遠藤周作の最高傑作の完全..
from dezire_photo &..
日本が原発のトイレになる!
from 梟通信~ホンの戯言
ドイツ皇帝の最後の宮殿で..
from dezire_photo &..
安倍にも負けず夏の暑さに..
from 梟通信~ホンの戯言
新国立競技場と辺野古基地..
from 梟通信~ホンの戯言
安倍よ菅よ、翁長知事の問..
from 梟通信~ホンの戯言
原発が導入された内幕 有..
from 梟通信~ホンの戯言
日本でしか起きないタイプ..
from 掬ってみれば無数の刹那
どうもありがとう、そして..
from 掬ってみれば無数の刹那
雄勝の猫の旅
from ピレネー山脈を超えたらそこは・・

ライフログ

検索

タグ

ファン

ブログジャンル